大喵在2015欧洲遗产日 3/4

拿着2个大苹果从总理府出来Hotel de Matignon,在去农业部的路上看到L’hotel de Castries 住房、地方平等和农村部,于是顺便进来逛逛。

 第二站 :L’hotel de Castries 住房、地方平等和农村部
     
ministère du logement,de l’égalité des territoires et de la ruralité
      地址:72,rue de Varenne


L’hotel de Castries.现在是ministère du logement,de l’égalité des territoires et de la ruralité所在地。这个名字实在不知道怎么翻译,后来在网上搜,终于在“中华人民共和国驻法兰西共和国大使馆经济商务参赞处”的网站上找到了大部分法国政府部门的中文名称,这里叫:住房、地方平等和农村部 。中国好像没有对应机构吧?不知道具体都干些啥?
由于禁止进到花园去,所以我无法拍到全景,这张照片来源于网络。

法国住房、地方平等和农村部

这栋建筑建于1694年,在此居住过的Castries家族曾出过不少重要人物。现在这栋建筑就以Castries来命名了。从1946年起归政府所有,作为办公场所。

红色厅。现在是参谋长(谷歌翻译,原文是directrice de cabinet)的办公室。个人觉得桃红色的窗帘搭配的不好看。

住房、地方平等和农村部的红色房间

 蓝色厅。现在是部长办公室。介绍说是整栋建筑里最漂亮的一个房间。刚刚从总理府出来的我们,眼界高的很,只随便瞄了瞄就离开了。

住房、地方平等和农村部的部长办公室

 这些老式建筑统统没有电梯。所以进楼时,照例把大喵的推车放在了入口处。这个不知名的部门来参观的人很少,基本都是跟我们一样从总理府出来顺便溜达进来的。在这里就不用一直抱着大喵了,可以放下她,让她跑一跑。

大喵参观法国住房、地方平等和农村部

来到后花园。花园非常小,一抬眼就看到了对面墙根,还不让进,只能站在台阶上看看。大喵对台阶兴趣极大,上上下下好几趟。

住房、地方平等和农村部的后花园楼梯

这里的介绍册子里面有一段话挺有意思的。简要翻译是:“因为没有电梯,不方便残障人士登楼,所以2楼不开放参观。也因为这个理由,部长选择在1楼办公。”这句话啥意思?难道暗指部长是残障?八卦的我立马直奔谷歌。原来是我想多了,喏,贡献一张部长生活照(来源网络)。

 法国住房、地方平等和农村部的部长

 

第三站:法国农业部 Hotel de Villeroy-Ministere de l’agriculture ,de l’agroalimentaire et de la foret
   地址:78,rue de Varenne
这次农业部可是下了血本了。法国是农业大国,农民的地位很高,农业部的分量自然也比较重。这次他们的活动搞的真是热闹纷繁。吸引了不少人。为此,院子一角专门辟出一片区域放婴儿推车。

法国农业部的婴儿推车区

房子有点破破烂烂的。进门也没有发宣传页,估计没啥古物值得看。

前园摆了很多摊位卖土特产:蜂蜜,奶酪,干肠,红酒。还有一个大棚子里免费发牛奶。在这里我第一次尝到用薄荷汁跟牛奶混合的淡绿色薄荷奶,味道还挺特别的。我不喜欢薄荷,但是由此启发,也许可以同法在家里调配草莓奶。

法国农业部

这是秘书们的办公室。很局促。也没有任何装饰。还不如10年前我在北京打工时的办公室气派。

法国农业部秘书办公室

今天一圈转下来,就农业部的人办公桌个人风格最明显。感觉就是普通公司白领的办公桌。桌上摆的文具和个人摆件也很平民化。可以说农业部穷,也可以说接地气。

法国农业部办公桌上的装饰品

跟大喵一起淘气,拽隔离栏杆的金发小帅哥!

法国农业部里跟大喵一起玩耍的金发小帅哥

 在农业部没看到会议室,却看到一间挺漂亮的餐厅。

 法国农业部内华丽的小餐厅

进楼里参观的人不多,原来重头戏和人潮都在后园。
母猪一家在众目睽睽之下喂奶;羊群和鸭群被牧羊犬追赶的满场跑。

法国农业部遗产日活动

不愧是农业部,院子里的雕塑都是蔬菜。红色的辣椒,金色的豆角

法国农业部花园内雕塑

在这里我们看了牧羊人讲解牧羊狗如何看守和驱赶羊群。还有些展板介绍法国各地农产品的产出情况。很多小游戏是给孩子准备的。比如动物的照片和名字配对;涂色比赛… …但是大喵的年龄太小,都参加不了。最后,还领到一个苹果。(到现在还都在莫名其妙为什么今天到此发苹果。)

在农业部待的时间比较长,因为有动物看,大喵很兴奋。玩了很久。天色渐暗,我们准备回家了。结果出门没走两边就又撞见一处参观。

第四站:国务卿府邸 Hotel de Clerment-Minister charge des relations avec le Parlement
    地址:69, rue de Varenne
这个地方在“中华人民共和国驻法兰西共和国大使馆经济商务参赞处”的网站上都没找到翻译。完全不知道是干啥的。后来看到一间国务卿的办公室,我就暂且把这里翻译成“法国国务卿府邸”吧!门口的工作人员太热情,我们一家就被拉了进来。

 Hotel de Clerment-Minister charge des relations avec le Parlement

这位老哥的办公室。看起来还不错。看介绍牌子他的职位是secretaire de l’etat, 谷歌翻译是:国务卿 。我这个政治盲表示,完全不知道这个“卿”具体都干什么。

法国国务卿办公室

这里的装饰和家具都挺漂亮呢,可惜就是没发介绍资料。只能纯粹看个热闹了。

法国国务卿府邸会客厅

小天使座钟,我跟手表对了一下,走的还挺准呢。不知道大家有没有留意到,所有的小天使都是男的。可是咱们平时说某人像天使一样时,从来都用在女人身上。这点是不是挺奇怪的?

法国国务卿府邸内的天使座钟

台阶,台阶,我们最爱的台阶!虽然已经疲惫不堪,但大喵逢台阶必爬的精神,挣扎着从推车上下来蹒跚的上下走了两趟。后来,还没出这个大门就秒睡了。

法国国务卿府邸花园台阶

 晚上18点10全天参观结束。今天看起来去的地方很多,其实这四处离的很近,它们是在一条街上的。57号,69号,72号,78号。
另外,这里离军事博物馆和拿破仑墓室很近,有兴趣的话都可以安排在同一天参观。

几处看下来,总理府最金碧辉煌;农业部比较穷,没啥固定资产,所以特别卖力气搞软效果。活动最亲民,孩子开心,孩子的家长更开心;最后那家不知道干啥的部门,工作人员最卖力,站街上拉人,甚至还跑到街对面截人。我们就是在关门前5分钟,被推进去的。搞的我甚至怀疑,她们是按人头拿奖金的吗?
大喵家的实物收获是3个大苹果(总理府2个,农业部1个)。没来得急拍照,当天晚上就进了肚子。
大喵爬楼梯爬的很爽,还第一次看到黑色的大母猪(以前只见过肉色的小猪)
今天算是有吃,有玩儿,又长见识,有意义的一天!欧洲遗产日活动圆满完结。

敬请阅读大喵家在欧洲遗产日前篇

本文由巴黎宝石花原创,欢迎分享此文,转载请保留出处!

 

大喵在2015欧洲遗产日1/4

大喵在2015欧洲遗产日 2/4

大喵在2015欧洲遗产日 3/4

提交评论