申请结婚认证acte de mariage):

费用:挂号信3封:5欧*3=15欧

在法国翻译结婚证:25欧

国内翻译的结婚证+公证:220RMB                     

结婚证双认证:300RMB

国际邮寄费:约100RMB

2012年10月底我回国时在国内结了婚。回法国后并没有立即向警察局申报。因为听说,如果个人情况改变,甚至仅仅更改一个居住地址,那么申请法籍的材料都会被重新审查一遍。那么我从3月开始等到现在的8个月就白等了。

现在法籍申请下来了,需要申报我已经结婚,需要让法国承认我的已婚身份。

2014年2月6日,我用挂号信寄去了在巴黎翻译的结婚证的复印件。

         这份翻译在给宝宝申请出生证明时用过,我们寄希望于这个文件能有用。因为毕竟是手里现有的文件,能用的上的话省很多事儿哦。

寄去的地址是:Ministère des affaires étrangères

Service central d’Etat civil

11 rue de la Maison Blanche

44941 Nantes Cedex 09

2014年2月14日回复了。对方要求提供结婚证原件,并且还要我先生的出生公证。

   他的出生公证还是2004年刚到法国时带过来的,也不知道对方会不会纠结时效的问题。当下也顾不上想太多,对方也不接待电话询问,只能寄信。于是我把这份出生公证书还有结婚证翻译的原件用挂号信寄出了。

2014年3月14日再次回复。好消息是我先生的出生公证通过了,但对方依然要结婚证原件。 结婚证原件是万万不能给他们的呀,给了他们又不还。我只能试试从国内刚刚寄来一份经过双认证的结婚证公证件。这是为了以防万一让在国内的亲属帮忙办的。

事后想想,幸好国内结婚是给2本结婚证。我的留在了国内,我先生的带来了法国。法国这本办宝宝的出生证明用上了;国内那本办我们的结婚认证用上了。缺一不可。

我在纠结了几天之后,撰写了一封长信来解释我不能把结婚证原件给他们的原因。我说在中国,结婚证是唯一证明婚姻关系的证书,没有副本,我是绝不可能把原件给他们的。如果需要我可以坐火车带去让他们看一眼。这个机构所在地距巴黎还是挺远的。

2014年3月24日我用挂号信寄去了经过国内双认证的公证件和这封信。

经过忐忑的等待后,4月中旬终于收到了回复。说,我的结婚认证已经发到了我住址所在地的市政府,之后市政府将会于我联系。但信里面有一段话让我很担心:

上面说,我结婚的日期是在法籍被批复之前,也就是说我的情况发生了变化。所以还需要被审查一次法籍申请。

我担心把法籍给收回去。如果一开始不给法籍倒也无妨,问题是到了这一步,我中国籍已经没啦,如果法籍再给收了,我岂不成无国籍人士喽!!!????

收到信的当天,我就拿着信去了趟市政府证实这件事,接待人员说等通知就可以了,应该不会有什么问题的。暂且放下心来,耐心等待!

2014年5月13日 接到市政府的信件通知,去领了livret de famille。这个东西相当于国内的户口本。里面有全家人的信息。

我如此费周折办结婚认证,就是为了办一本有我和我先生名字的户口本。有了这个证件才能在法国证明我们的婚姻关系。

拿到户口本很开心。但后面又出了问题,只是我当时不知道,傻傻乐了一阵子!!

而法籍申请的后续至此仍未完结!。。。。。。

评论  

0 #24 Hai 2018-05-23 01:57
I was pretty pleased to discover this great site. I want
to to thank you for your time for this particularly fantastic
read!! I definitely loved every little bit of it and
I have you bookmarked to look at new stuff in your blog.



Here is my blog post ... unblocked
games for kids: https://unblockedgame.online/
引用
0 #23 Linette 2018-05-21 01:12
Thanks for every other informative site. Where else could I am
getting that type of info written in such a perfect means? I have
a challenge that I am just now operating on, and I've been on the look out
for such info.

Feel free to surf to my weblog: best smelling cologne
for men: https://cologneformen.info/best-cologne-for-men-reviews-buyers-guide/
引用
0 #22 Evelyne 2018-05-20 13:41
Thanks for sharing your thoughts on 户口本. Regards

Here is my web-site :: check: https://rununblockednew.com/
引用
0 #21 Leonora 2017-09-06 05:06
I don't know whether it's just me or if perhaps everyone else experiencing
issues with your site. It seems like some of
the written text on your content are running off the screen.
Can somebody else please provide feedback and let me
know if this is happening to them too? This might be a issue with write my essay: https://essayroo.com/do-my-assignment
internet browser because I've had this happen before. Cheers
引用
0 #20 Carmel 2017-09-05 21:20
It's going to be ending of mine day, except before end I am reading this fantastic paragraph to improve write my essay: https://essayroo.com/do-my-assignment experience.
引用
0 #19 Doug 2017-09-05 16:43
Appreciate the recommendation. Let me try
it out.

my blog post ... write my essay: https://essayroo.com/do-my-assignment
引用
0 #18 Sophia 2017-09-05 14:15
Thanks very nice blog!

Feel free to surf to my web-site ... write
my essay: https://essayroo.com/do-my-assignment
引用
0 #17 Pamela 2017-09-04 11:11
If some one wants to be updated with most
recent technologies therefore he must be pay a quick visit this website and be up to
date all the time.

Also visit my blog post write my essay: https://essayroo.com/do-my-assignment
引用
0 #16 Laurene 2017-09-03 18:07
Wow that was unusual. I just wrote an incredibly long comment but after I clicked submit
write my essay: https://essayroo.com/do-my-assignment comment didn't appear.
Grrrr... well I'm not writing all that over again. Anyway, just wanted to say great blog!
引用
0 #15 Elbert 2017-09-03 00:54
Very rapidly this web page will be famous among all blogging and site-building viewers, due
to it's good content

my website: write my essay: https://essayroo.com/do-my-assignment
引用

提交评论