申请结婚认证acte de mariage):

费用:挂号信3封:5欧*3=15欧

在法国翻译结婚证:25欧

国内翻译的结婚证+公证:220RMB                     

结婚证双认证:300RMB

国际邮寄费:约100RMB

2012年10月底我回国时在国内结了婚。回法国后并没有立即向警察局申报。因为听说,如果个人情况改变,甚至仅仅更改一个居住地址,那么申请法籍的材料都会被重新审查一遍。那么我从3月开始等到现在的8个月就白等了。

现在法籍申请下来了,需要申报我已经结婚,需要让法国承认我的已婚身份。

2014年2月6日,我用挂号信寄去了在巴黎翻译的结婚证的复印件。

         这份翻译在给宝宝申请出生证明时用过,我们寄希望于这个文件能有用。因为毕竟是手里现有的文件,能用的上的话省很多事儿哦。

寄去的地址是:Ministère des affaires étrangères

Service central d’Etat civil

11 rue de la Maison Blanche

44941 Nantes Cedex 09

2014年2月14日回复了。对方要求提供结婚证原件,并且还要我先生的出生公证。

   他的出生公证还是2004年刚到法国时带过来的,也不知道对方会不会纠结时效的问题。当下也顾不上想太多,对方也不接待电话询问,只能寄信。于是我把这份出生公证书还有结婚证翻译的原件用挂号信寄出了。

2014年3月14日再次回复。好消息是我先生的出生公证通过了,但对方依然要结婚证原件。 结婚证原件是万万不能给他们的呀,给了他们又不还。我只能试试从国内刚刚寄来一份经过双认证的结婚证公证件。这是为了以防万一让在国内的亲属帮忙办的。

事后想想,幸好国内结婚是给2本结婚证。我的留在了国内,我先生的带来了法国。法国这本办宝宝的出生证明用上了;国内那本办我们的结婚认证用上了。缺一不可。

我在纠结了几天之后,撰写了一封长信来解释我不能把结婚证原件给他们的原因。我说在中国,结婚证是唯一证明婚姻关系的证书,没有副本,我是绝不可能把原件给他们的。如果需要我可以坐火车带去让他们看一眼。这个机构所在地距巴黎还是挺远的。

2014年3月24日我用挂号信寄去了经过国内双认证的公证件和这封信。

经过忐忑的等待后,4月中旬终于收到了回复。说,我的结婚认证已经发到了我住址所在地的市政府,之后市政府将会于我联系。但信里面有一段话让我很担心:

上面说,我结婚的日期是在法籍被批复之前,也就是说我的情况发生了变化。所以还需要被审查一次法籍申请。

我担心把法籍给收回去。如果一开始不给法籍倒也无妨,问题是到了这一步,我中国籍已经没啦,如果法籍再给收了,我岂不成无国籍人士喽!!!????

收到信的当天,我就拿着信去了趟市政府证实这件事,接待人员说等通知就可以了,应该不会有什么问题的。暂且放下心来,耐心等待!

2014年5月13日 接到市政府的信件通知,去领了livret de famille。这个东西相当于国内的户口本。里面有全家人的信息。

我如此费周折办结婚认证,就是为了办一本有我和我先生名字的户口本。有了这个证件才能在法国证明我们的婚姻关系。

拿到户口本很开心。但后面又出了问题,只是我当时不知道,傻傻乐了一阵子!!

而法籍申请的后续至此仍未完结!。。。。。。

评论  

0 #190 Mitzi 2018-11-14 06:54
I enjoy what you guys tend to be up too. This kind of
clever work and coverage! Keep up the amazing works guys
I've included you guys to blogroll.

Feel free to visit my weblog :: Poker Online (Kari: https://pokerruang.blogspot.com/)
引用
0 #189 Veda 2018-11-12 11:22
Good day! This post couldn't be written any better! Reading through this post reminds me of my good old room
mate! He always kept chatting about this. I will forward
this page to him. Pretty sure he will have a good read.

Thanks for sharing!

Also visit my web blog: bandar judi bola online: http://prediksiskoronline.net
引用
0 #188 Hollis 2018-11-12 06:00
Hi would you mind stating which blog platform you're working with?
I'm going to start my own blog soon but I'm having a hard time choosing between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal.

The reason I ask is because your design seems different then most blogs and I'm looking for something completely unique.
P.S Sorry for getting off-topic but I had to ask!



Also visit my web page - Casino Online - Ilse: https://bandar389ss34.blogspot.com -
引用
0 #187 Percy 2018-11-11 23:03
Hi, i think that i saw you visited my blog so i came
to “return the favor”.I am attempting to find things to
enhance my website!I suppose its ok to use some of your ideas!!


my webpage: bandar online togel,
agen judi togel online terpercaya, agen togel online terpercaya,
bandar togel online: http://bolabagus.org
引用
0 #186 Catharine 2018-11-11 12:29
I was excited to discover this web site. I
want to to thank you for your time for this wonderful read!!
I definitely appreciated every part of it and I have you saved to fav to check out new things in your blog.


Feel free to surf to my page; bandar online togel, agen judi togel online terpercaya, agen togel online terpercaya,
bandar togel online: http://bolabagus.org
引用
0 #185 Zoe 2018-11-11 08:19
Do you have a spam problem on this site; I also am
a blogger, and I was wondering your situation; many of us have created some nice practices and we
are looking to trade methods with other folks, be sure to shoot
me an email if interested.

Also visit my weblog; bandar online togel,
agen judi togel online terpercaya, agen togel online terpercaya, bandar togel online: http://bolabagus.info
引用
0 #184 Brook 2018-11-11 07:54
Can I just say what a comfort to discover somebody
who actually knows what they're discussing on the net.
You actually know how to bring an issue to light and make it important.
More people should look at this and understand this side of
your story. I was surprised that you're not more popular given that you surely have the gift.


My page ... agen poker online terpercaya: http://Bolabagus.info/
引用
0 #183 Mari 2018-11-11 00:27
It's appropriate time to make some plans for the future and it's time to
be happy. I've read this post and if I could
I wish to suggest you some interesting things or advice.
Perhaps you can write next articles referring to this article.
I desire to read more things about it!

Feel free to visit my homepage; situs agen judi online: http://bolabagus303.cc
引用
0 #182 Lorenzo 2018-11-10 23:42
I'm curious to find out what blog system you happen to be
working with? I'm experiencing some minor security problems with my latest
blog and I would like to find something more safe. Do you have any solutions?


My weblog; situs agen judi bola online: http://bolabagus.info
引用
0 #181 Susanna 2018-11-10 23:21
naturally like your web-site however you have to check the
spelling on quite a few of your posts. Several of them are
rife with spelling issues and I to find it very bothersome to tell the reality however I'll surely come back again.

Here is my web site ... bandar online
togel, agen judi togel online terpercaya, agen togel online
terpercaya, bandar togel online: http://bolabagus.info
引用
0 #180 Hwa 2018-11-10 17:13
I have noticed you don't monetize your page, don't waste your traffic, you
can earn additional cash every month. You can use the best adsense alternative
for any type of website (they approve all websites), for more info
simply search in gooogle: boorfe's tips monetize your website

Look at my web page: BestCassie: https://MightyVernon.blogspot.co.uk
引用
0 #179 Georgina 2018-11-10 12:59
Thank you for some other informative web site. Where else could I get that type of information written in such a perfect method?
I've a challenge that I am just now working on, and I've been at the look out
for such info.

Here is my page :: situs bandar judi bola online: http://bolabagus.org
引用
0 #178 Buford 2018-11-10 07:57
certainly like your web-site however you need to check the spelling on quite a
few of your posts. Many of them are rife with spelling issues and I in finding it very bothersome
to inform the truth however I'll definitely come again again.

my webpage ... Bandar Ceme: https://megacemess46.blogspot.com
引用

提交评论